Tagged: William Shakespeare

Hamlet: Sein oder Nicht-sein

(Deutschsprachige Übersetzung nach August Wilhelm von Schlegel, 1767-1845.) SEIN ODER NICHT-SEIN Hamlet: Sein oder nicht sein; das ist hier die Frage: Obs edler im Gemüt, die Pfeil und Schleudern Des wütenden Geschicks erdulden oder, Sich waffnend gegen eine See von Plagen, Durch Widerstand sie enden? Sterben – schlafen – Nichts weiter! Und zu wissen, daß ein Schlaf Das Herzweh und die tausend Stöße endet, Die unsers Fleisches Erbteil, ‘s ist ein Ziel, Aufs innigste zu wünschen. Sterben – schlafen – Schlafen! Vielleicht auch träumen! Ja, da liegts: Was in dem Schlaf für Träume kommen mögen, Wenn wir die irdische Verstrickung lösten, Das...

William Shakespeare

Shakespeare lived from 1564 to 1616.  The following biography is quoted from  “A Short History of the Drama.” By Martha Fletcher Bellinger. New York: Henry Holt & Company, 1927. pp. 224-6, 234. “THE known facts of Shakespeare’s life, few as they are, are yet rather more numerous than those concerning most of the other playwrights of his time. Stratford-on-Avon, at the time of Shakespeare’s birth, was a village of about two thousand inhabitants, somewhat off the main routes of travel, eighty miles from London. John Shakespeare, father of William and resident of Stratford, is reported to have been at one...

William Shakespeare – To be or not?

Hamlet: To be, or not to be: that is the question: Whether ’tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them? To die: to sleep; No more; and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to, ’tis a consummation Devoutly to be wish’d. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there’s the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled...